A letter waiting on a detective’s desk beside a rain-streaked window